piątek, 21 marca 2014

Gruziński słownik 4

Legenda - გასაღები 

My mamy śpiącego rycerza, który wstanie gdy Polska będzie w potrzebie. Gruzja ma śpiącego giganta - nazywają go Deva. Niestety nie jest dobry, ale co robi złego nie zdołałem się dowiedzieć. Ale generalnie Deva śpi i budzi się co jakiś czas żeby nabroić. Udało mi się owego śpiącego Devę namierzyć i zrobić mu foto. Dla mnie nie wygląda groźnie i przypomina Pana-Kleksową Meluzynę.

Deva the giant - ბუმბერაზი 

3 komentarze:

  1. Pana-Kleksową ? Meluzyna to syrena według legendy. Po odkryciu trzymanego w tajemnicy ogona przez jej małżonka rzuciła się z okna komnaty i zamieniła się w skrzydlatego węża. Czy ten Deva - gigant to facet czy kobieta?

    OdpowiedzUsuń
  2. Pana-Kleksowa Meluzyna: https://www.youtube.com/watch?v=EpgXFcNXjBs
    No właśnie niewiele wiem o tym Devie. Na pewno facet i na pewno zły. Pytałem kilku i nic więcej się nie dowiedziałem. Ktoś mi prychnął, że już dawno bajek dla dzieci nie czytał. Więc to pewnie taka średnio popularna gruzińska legenda.

    OdpowiedzUsuń
  3. Jeśli facet to chyba to typ metroseksualny. Może i legenda jest średnio popularna jednak z pewnością wolno o niej powiedzieć, że jest wizjonerska.

    OdpowiedzUsuń