sobota, 29 marca 2014

Gruziński słownik 6

Wino - ღვინო 

Opisując Gruzję w kilku słowach, nie można nie wspomniec o winie. Winogrady i ich procentowy wytwór są głęboko zakorzenione w tutejszej tradycji. Do legendy przeszły już gruzińskie toasty. Pierwszy toast wygłasza Tamada - taki odpowiednik "MC". Wino wypić można tylko w ramach toastu. Każdy może również sam wygłosic toast, ale tylko w temacie który wyprowadził Tamada. Ów Tamada musi być powszechnie szanowany w towarzystwie i niewątpliwie mieć mocną głowę. Pilnuje stanu upojenia towarzyszy, obserwuje zabawę i w odpowiednim momencie wygłasza toast, za każdym razem dostosowując jego tematykę do potrzeb imprezowiczów. Na cmentarzach widziałem groby z wizerunkami pochowanych wznoszących kieliszki. Tak sobie wykombinowałem, że musiały to być groby pewnych sławnych Tamada. 

wódka - არაყი, bazarowa sprzedaż domowej roboty alkoholu: m. in. bimber zwany tu "chacha".


1 komentarz:

  1. Stara gruzińska legenda mówi, że Gdy Bóg rozdawał narodom skrawki ziemi Gruzini zamiast stać pokornie w kolejce usiedli i zaczęli ucztować. Tak pochłonięci byli biesiadowaniem, że przegapili moment nadania im skrawka ziemi. Zrozpaczeni przyszli do Boga prosić o swoje miejsce na ziemi. Bóg stwierdził, że nie ma już ani jednego skrawka który mógłby im przydzielić. Jednak w nagrodę za radość życia jaka biła od ich biesiadowania Bóg oddał im najpiękniejszy
    kawałek ziemi który zachował dla siebie. Wznoszę toast za Twoją radość życia !




    OdpowiedzUsuń